中國(guó)（鄂爾多斯）-日本（大阪）産業(yè)マッチング會(huì)の様子（寫(xiě)真提供?主催者）。

中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)と鄂爾多斯（オルドス）市委員會(huì)が主催する中國(guó)（鄂爾多斯）-日本（大阪）産業(yè)マッチング會(huì)が今月10日午後、大阪で開(kāi)催された。

今回のマッチング會(huì)は、鄂爾多斯市の代表団が9日に2025年日本國(guó)際博覧會(huì)（大阪?関西萬(wàn)博）の中國(guó)パビリオンにおいて開(kāi)催された「內(nèi)蒙古（內(nèi)モンゴル）デー」に參加したのに続いて大阪で開(kāi)催した産業(yè)プロジェクトマッチングイベントとなった。マッチング會(huì)において、地方の貿(mào)易促進(jìn)機(jī)関は架け橋としての役割を効果的に果たし、両地の企業(yè)のために、効率に優(yōu)れ、ダイレクトな協(xié)力ルートを構(gòu)築した。

今回の産業(yè)マッチング會(huì)は、鄂爾多斯と日本の経済?貿(mào)易往來(lái)の歴史を受け継ぐ形となっている。鄂爾多斯羊絨（カシミア）集団は、1980年代にはすでに日本の三井物産を含む企業(yè)と提攜を展開(kāi)しており、雙方はカシミヤ産業(yè)における実踐を成功させてきた。この40年以上続く提攜の逸話により、「鄂爾多斯が世界中にぬくもりを?qū)盲堡皮い搿工趣いΩ撙っ暏Bかれたほか、中日両國(guó)の企業(yè)は互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)しながら深い絆を築くことを?qū)g証してきた。その他、日本の著名な農(nóng)學(xué)者である遠(yuǎn)山正瑛氏はチームを率いて鄂爾多斯市の庫(kù)布其（クブチ）砂漠において緑化活動(dòng)を展開(kāi)し、両地の友好交流のために、感動(dòng)的な歴史を刻んできた。

中國(guó)企業(yè)の説明を真剣な面持ちで聞く日本の企業(yè)関係者（寫(xiě)真提供?主催者）。

今回のマッチング會(huì)は、新エネルギーやカシミヤ製品といった中日雙方が強(qiáng)みを相互補(bǔ)完している分野に焦點(diǎn)を合わせ、鄂爾多斯日本株式會(huì)社、鄂爾多斯市伊泰投資控股有限責(zé)任公司といった鄂爾多斯市を代表する企業(yè)11社が、南都産業(yè)株式會(huì)社、株式會(huì)社CONNECTを含む日本の大手企業(yè)?機(jī)関30社以上と、マンツーマンの商談を行った。奈良県日本中國(guó)友好協(xié)會(huì)、友好之路國(guó)際交流協(xié)會(huì)、一般社団法人関西中華総商會(huì)といった商業(yè)貿(mào)易促進(jìn)組織も參加した。

マッチング會(huì)では、踏み込んだ交流が行われ、関係者は真剣な面持ちで商談を行っていた。新エネルギーの分野では、雙方は水素エネルギー技術(shù)や再生可能エネルギーシステムといった最先端の分野をめぐる提攜の可能性を探ったほか、伝統(tǒng)的に強(qiáng)みを誇る産業(yè)の分野では、技術(shù)のアップデートや市場(chǎng)開(kāi)拓といった議題をめぐって意見(jiàn)を交換した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年10月11日