焼きあがったカートゥーンパンケーキ（撮影?呂楊）。

「5時(shí)間並んで、ようやく買えた。すごくいい出來栄え」と話すのは、8日夜、わざわざ遠(yuǎn)方から四川省成都市の撫琴夜市にあるカートゥーンパンケーキの屋臺(tái)に來たという朱さん。彼女が買ったオーダーメイドのパンケーキを作るこの屋臺(tái)は、最近、各種ショート動(dòng)畫プラットフォームで人気が高騰している。一般的なパンケーキと異なり、店主は高溫の鉄板をキャンバス代わりに、まるで「絵を描く」ようにパンケーキを焼き、焼きあがった1枚1枚が、ネットユーザーから「蕓術(shù)品」と絶賛されている。

女性店主の曾雅鑫さんは、グルメとアートを融合させ、チョコレートで輪郭を描くと、卵や牛乳などで作った生地を流し込み、様々なアニメなどのキャラクターを描き出していく。ネットユーザーからは「カートゥーンパンケーキ?クリエイティブ?ディレクター」と呼ばれている。また、「美大生の新たな就職スタイル」といったコメントも寄せられている。

買物客と観光客でごった返すカートゥーンパンケーキの屋臺(tái)（撮影?呂楊）。

美術(shù)を?qū)熼Tに學(xué)んだ「95後」（1995年以降生まれ）の曾さんは、以前は教育トレーニング機(jī)関で働いていたのだという。成都のナイトマーケットの人気ぶりを見た彼女は、ナイトマーケットでの起業(yè)を思い立ち、2025年8月に屋臺(tái)を開いた。「ナイトマーケットを巡っていたときに、パンケーキを焼くというアイデアが突然ひらめいた。1ヶ月ちょっと自宅で練習(xí)を重ね、屋臺(tái)を出すことを決めた」と曾さん。彼女は考えをめぐらし、美術(shù)や絵畫が好きという特技と趣味を活かして、起業(yè)という新たな道を選んだのだという。

カートゥーンパンケーキ屋臺(tái)が開くと、毎日午後4～5時(shí)頃から、彼女の小さな屋臺(tái)の周りには買物客が三重にも四重にも取り囲むようになる?？亭先珖鞯丐椁浃盲皮毪?、時(shí)間と體力に限界があるため、曾さんが焼けるのは1日に40枚程度。

パンケーキを焼く「カートゥーンパンケーキ?クリエイティブ?ディレクター」と呼ばれている曾雅鑫さん（撮影?呂楊）。

整理券を手に入れた買物客は、定番デザインの中から選ぶか、作ってもらいたいキャラの寫真を提供して作ってもらうことができる。曾さんはこれらのデザインを見ながら、様々な色合いのソースを使って正確にそれを再現(xiàn)していく。夜が更けて10時(shí)になっても、撫琴夜市は人々でごった返し、とても賑わっていた。曾さんは、「成都のナイトマーケット経済の活況ぶりが、屋臺(tái)を開いて起業(yè)する自信を與えてくれた。最初は恥ずかしさもあったが、だんだんと多くの人に認(rèn)められるようになり、今では心から満たされている」としている。そして、「人生において、失敗を恐れたり、自分自身を疑ったりするより、勇敢に挑戦し、自分を信じ、楽しさを得るべきだ」と締めくくった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年10月21日