11月7日は二十四節(jié)気の19番目で、冬の1番目の節(jié)気「立冬」を迎える?！噶⒍工?、「立春」、「立夏」、「立秋」と共に「四立」と呼ばれ、季節(jié)が移り変わる主な節(jié)目となる。立冬の到來は、冬が正式に始まったことを意味する?！杆?cái)长仕募兢蛱饯孤谩攻伐戛`ズでは、旅行好きなSisiが素?cái)长仕募兢蛱饯孤盲税竷?nèi)！今回は「氷城」と呼ばれる黒竜江省哈爾浜（ハルビン）市を流れる川?松花江のほとりに足を運(yùn)び、冬の始まりを紹介する。

哈爾浜市の中央大街では、ロシア風(fēng)の建築物や名物の紅腸(ソーセージ)を楽しむことができる。また、松花江では寒中水泳を楽しむ人を見ることができるほか、「世界最大の氷雪テーマパーク」である哈爾浜氷雪大世界では、「極寒」をエンターテインメント化した知恵を楽しむことができる。

農(nóng)民にとって立冬の到來は、田畑での作業(yè)が終わり、冬支度の重要な時(shí)期の到來を意味している。秋に収穫した作物はすでに倉庫で保管され、田畑には靜けさが漂う。この頃になると、農(nóng)民は1日の平均気溫が0－5度の日を選んで、田畑に「凍水」と呼ばれる水を撒く。また中國北方エリアの農(nóng)村では、一部の食糧をオンドルの上で保存するという習(xí)慣が今でも殘っている。オンドルの熱を利用することで、濕気の影響から食糧を守ることができるからだ。一方で白菜や大根といった野菜は穴蔵で保存し、一層ごとに土をかぶせて保管する。そうすることで、春までの野菜を確保することができる。これらは冬を安心して過ごし、翌年の農(nóng)作業(yè)の準(zhǔn)備をするための農(nóng)民の知恵の結(jié)晶と言える。

立冬には、中國の北方エリアでは餃子を食べたり、羊肉を使って煮込んだスープ「羊湯」を飲んだりする習(xí)慣があるほか、南方エリアにも鶏肉やアヒル、魚を食べる習(xí)慣がある。體が溫まるものを食べたり、飲んだりして、寒い冬に備えるのだ。

立冬は、萬物が休息狀態(tài)に入り、エネルギーを蓄え始める時(shí)期となる。夜は早めに寢て、朝は遅めに起き、適度に栄養(yǎng)補(bǔ)給を行い、健康に心がけよう。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年11月7日