6月5日は二十四節(jié)気の「芒種」。芒種の到來(lái)で、本格的に夏の半ばに突入する?！杆?cái)长仕募兢蛱饯孤谩攻伐戛`ズでは、旅行好きなSisiが素?cái)长仕募兢蛱饯孤盲税竷?nèi)！今回は水墨畫のような景色が広がる安徽省黃山市宏村を紹介する。

「芒種を過(guò)ぎた種まきは無(wú)駄になる」という諺は、中國(guó)の昔の人々が農(nóng)作業(yè)の時(shí)期をどれほど正確に把握し、作物のことをよく理解していたかを示している。芒種の時(shí)期には、南方エリアでは田植えを行い、北方エリアでは麥の収穫が行われ、農(nóng)家は時(shí)期を逃さず農(nóng)作業(yè)に勵(lì)み、田畑は賑やかさを増す。

芒種の時(shí)期、長(zhǎng)江の中流?下流地域には、しとしとと雨が降り続く梅雨が到來(lái)する。ちょうど梅の実が熟す時(shí)期のため梅雨と呼ばれる。梅雨の時(shí)期の宏村は霧雨が煙り、幻想的な趣が漂い、白い壁と黒い瓦が特徴的な徽派建築と自然が互いを引き立て合い、水墨畫のような景色が広がる。

芒種が到來(lái)すると、色とりどりの花が咲く光景は次第に減っていく。そのため人々はこの時(shí)期に花の神を祀り、感謝の気持ちを伝えつつ、來(lái)年もまたたくさんの草花が育つようにと願(yuàn)う。

田植えを行い、麥を収穫する芒種の時(shí)期、あなたはどんな希望や期待の種をまくのだろうか。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年6月5日