早朝には冷え込みが増し、山々が靄に覆われ、深紅や黃金色に染まる季節(jié)が訪れている。10月23日は秋の最後の節(jié)気「霜降」?！杆財长仕募兢蛱饯孤谩攻伐戛`ズでは、旅行好きなSisiが素敵な四季を探す旅に案內(nèi)！今回は安徽省黃山市の歴史ある宏村を訪れ、露が冷気によって霜となって降り始める時期の情緒ある風景を紹介する。

「霜降」の頃になると、宏村には、安徽省の歴史ある村獨特の水墨畫の世界のような景色が広がる。早朝、南湖は薄い靄に覆われ、雲(yún)の間から差し込む朝日に照らされ、岸辺の木の枝に降りた霜や、湖面のさざ波がキラキラと光っている。村の中の石畳の道を歩くと、真っ赤に染まった楓の葉が、白い壁や石の階段の上に落ちていて、パレットをひっくり返したような景色が広がっている?！杆怠工雾暏摔胜毪?、サツマイモが軒下にぶら下げられ、天日干しにされる。もっちりとした歯ごたえの干しいもを食べれば、獨特の甘みが口に広がる。これは村民たちにとって、馴染み深い寒い冬の定番のおやつとなる。

「霜降」は秋のエピローグであり、冬のプロローグとなり、四季の移り変わりだけでなく、生活を楽しむ人々の思いを感じることができる季節(jié)となる。晩秋ならではの素敵な景色をじっくりと楽しもう?。ň幖疜N）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年10月23日