北京市民政局は21日、災(zāi)害などの非常事態(tài)に備える目的で市民に推奨する「家庭向け防災(zāi)グッズリスト」を発表した。リストのうち、「基本バージョン」には、毛布、マスク、非常用ロープ、常用醫(yī)薬品など3項目10品目に及ぶ必要最低限の防災(zāi)用品がピックアップされている。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

　市民生局の李紅兵報道官は、次の通り話した。

　ここ數(shù)年、世界各地で大型自然災(zāi)害が頻発しており、人々に多大な被害をもたらした。災(zāi)害、特に大型災(zāi)害の場合には、道路が不通になり、交通や通信が遮斷されるなどの狀況が起こり、いち早く救援物資や資源を被災(zāi)地に屆けることができない狀態(tài)に陥りがちだ。

　世帯単位で防災(zāi)グッズを用意することで、外部からの救援物資が屆くまでに、各家庭は、応急手當(dāng)や避難を行う上での必要物資を確保することができる。リストのうち、「基本バージョン」は、応急手當(dāng)用品、応急用工具、応急薬の三大類に分類され、ラジオ付充電式懐中電燈、非常用笛、毛布、マスク、アーミーナイフ、非常用ロープ、消火器、常用醫(yī)薬品、醫(yī)療用品、ヨード含浸綿棒の10品目が挙げられている?！笒埓螗些`ジョン」には、水および食品、個人用品、避難救助用ツール、醫(yī)療用応急手當(dāng)用品、常備薬、重要書類の6項目60品目が指定されている。 (編集ＫＭ)

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月22日