中國（上海）自由貿(mào)易試験區(qū)管理委員會(huì)はこのほど記者會(huì)見を開き、今年上半期の自由貿(mào)易試験區(qū)の経営狀況について報(bào)告した。管理委員會(huì)の朱民報(bào)道官が會(huì)見を開き、自由貿(mào)易試験區(qū)の経営狀況、制度革新に関する狀況について報(bào)告した。中華工商時(shí)報(bào)が伝えた。

自由貿(mào)易試験區(qū)の全體的な経営狀況は良好となった。2014年1?6月の営業(yè)収入は、前年同期比11.2％増の7400億元（1元は約16.4円）に達(dá)した。そのうち商品販売額は11.3％増の6350億元、水運(yùn)物流サービス収入は19.0％増の535億元に達(dá)した。自由貿(mào)易試験區(qū)の企業(yè)數(shù)は6月末現(xiàn)在で1萬445社に達(dá)し、外資系企業(yè)が1245社となった。そのうち香港が492社、米國が113社、臺(tái)灣が110社でトップ3を占めた。自由貿(mào)易試験區(qū)は6月末までに、49の域外投資プロジェクトの手続きを完了しており、対外投資額が12億6900萬ドルに達(dá)した。

金融制度の革新を見ると、5月末現(xiàn)在、クロスボーダー人民元建て域外借り入れが45件、計(jì)101億元に達(dá)した。クロスボーダー雙方向人民元資金プール試行に參與した企業(yè)數(shù)は17社に達(dá)し、資金プールの収支が78億元に達(dá)した。自由貿(mào)易試験區(qū)內(nèi)の経常収支は546億8400萬元、直接投資額は206億5300萬元に達(dá)した。自由貿(mào)易試験區(qū)內(nèi)の人民元決済総額は前年同期比1.7倍増の800億元に達(dá)し、上海市全體の12.7％を占めた。

稅関制度の革新を見ると、上海稅関は今年4月に自由貿(mào)易試験區(qū)內(nèi)で14種の「複製?普及可能」な監(jiān)督管理サービス制度を発表し、6月30日には5つの改革を発表した。そのうち「企業(yè)登録登記改革」、「稅関の『認(rèn)証を受けた経営者』の相互認(rèn)証の推進(jìn)」、「企業(yè)コーディネーターの試行」、「企業(yè)信用情報(bào)公開」という4つの制度は6月30日より施行されており、「企業(yè)の自律的管理」制度もすでに制定されている。5月末時(shí)點(diǎn)で、「試験區(qū)に入ってから通関手続き」という流れを踏まえた業(yè)務(wù)は1518件に達(dá)し、貨物の価値は2億5700萬ドルに達(dá)した。自主輸送業(yè)務(wù)は85件に達(dá)し、貨物の価値は1108萬6000ドルに達(dá)した。

検査?検疫制度の革新を見ると、國家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局の指導(dǎo)意見に基づき、上海検験検疫総局は自由貿(mào)易試験區(qū)內(nèi)で23の革新的な制度を?qū)g施した。そのうち輸入貨物事前検査制度の実施から6月末まで、自由貿(mào)易試験區(qū)の検査?検疫部門は計(jì)1752ロットの輸入貨物の「事前検査」を?qū)g施した。これにより貨物の輸入から通関手続きにかかる時(shí)間が、これまでの約半分に短縮された。第3者による検査結(jié)果への信任制度の実施から5月末までに、5社の自動(dòng)車安全検査機(jī)関が信任制度の試行に加わっている。13萬臺(tái)の自動(dòng)車（金額にして55億5000萬ドル）が、同制度により輸入された。これにより上海の輸入自動(dòng)車販売業(yè)の検査費(fèi)用が、1376萬4000元削減された。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月9日