國家國防科學技術工業(yè)局が5日に明らかにしたところによると、中國の月探査プロジェクトの呉偉仁総設計士は4日に澳門（マカオ）で行われた「天へ上って月を捉える―中國月探査プロジェクト展」の記者會見で発言し、月面車「月兎號」が搭載する4臺の科學調(diào)査機器—パノラマカメラ、月探査レーダー、赤外線分光計、粒子X線分光計は正常に作動しており、玉兎號を6日に「目覚め」させて、10回目の晝の作業(yè)がスタートする見込みだと述べた。2017年頃に打ち上げ予定の「嫦娥5號」は、新たな月面車を攜行しない予定とも述べた。

呉総設計士は、「著陸裝置の現(xiàn)在の狀態(tài)は非常に良好」とし、玉兎號の設計壽命は3カ月、現(xiàn)在は作業(yè)10カ月目に入り、壽命を超えて働いていることになるが、移動システムのほか、搭載された4つの科學調(diào)査機器は正常に作動していると述べた。

同プロジェクト展は國家航天局と澳門特別行政區(qū)政府が共催するもので、5日に澳門の澳門総蕓館で開幕した。同局の張建華副局長は開幕式でのあいさつの中で、國は年內(nèi)に、月探査プロジェクトの第3期月探査?帰還のテスト飛行を行う予定で、嫦娥5號の帰還任務をめぐって裝備の重要技術を検証すると述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月6日