中國(guó)のネット通販大手、阿里巴巴（アリババ）が近くニューヨーク証券取引所（NYSE）で新規(guī)株式公開(kāi)（IPO）する。同社の故郷、浙江省杭州では逆に、デパートやスーパーが次々と閉店し始めている。阿里巴巴を代表とする中國(guó)のネット通販企業(yè)はここ數(shù)年急激に発展し、中國(guó)人の伝統(tǒng)的な買(mǎi)い物方法やひいてはライフスタイルまで変えつつある。新華網(wǎng)が伝えた。

商務(wù)部（商務(wù)?。─k表した「中國(guó)電子商取引発展報(bào)告」によると、2013年中國(guó)のネット通販は急激な成長(zhǎng)を保ち、取引額は1兆元（約17兆7900萬(wàn)円）を超えて前年比26.8%増となった。オンラインの小売額は1兆8500萬(wàn)元（約32兆9115萬(wàn)円）を上回り、同41.2%増となり、全國(guó)のオンラインショップ起業(yè)者?就業(yè)者數(shù)は962萬(wàn)人に達(dá)している。2015年もネット通販は社會(huì)の重要な商品やサービス流通方法となり、ネット通販取引額は18兆元（約320兆2200萬(wàn)円）を上回る見(jiàn)とおしだ。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月19日