▽盧邁氏：中國経済の新常態(tài)（ニューノーム）と、國際秩序の舊常態(tài)（オールドノーム）が共存

中國発展研究基金會の盧邁秘書

中國発展研究基金會の盧邁秘書は、「新常態(tài)という言葉が今、中國経済の成長を描寫していることに注意しなければならない。かつて、米國?歐州の経済成長を描寫する際に新常態(tài)という言葉が使われたのが、國外で初の使用例だった。一方で現(xiàn)在、國際関係と國際秩序は一種の舊常態(tài)に入っており、19世紀後期に米國が臺頭し、英國に取って代わった時の狀況に似ているという見方がある。発展中の大國である中國は、世界第2のエコノミーとして、新常態(tài)の國際秩序を主張する。これは、協(xié)力?互恵?ウィンウィンの秩序であるべきだ。私はこれが、経済成長の新常態(tài)という概念を超えるものだと思う。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月4日