8日は中國(guó)の「記者の日」だ。この日、アジア?太平洋経済協(xié)力（APEC）會(huì)議リーダーズウィークが開(kāi)催中の國(guó)家會(huì)議センター分會(huì)場(chǎng)で、日本人記者數(shù)人に、世界各國(guó)の記者へのメッセージを語(yǔ)ってもらった。新華網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

日本経済新聞の記者：

記者の日に仕事満?jiǎn)摔筏皮い蓼梗?/p>

テレビ朝日の記者：

世界は複雑で、政治関係は良い時(shí)もあれば悪い時(shí)もあり、戦爭(zhēng)もあれば平和もある。記者たちが政治関係を抜きにして集り、各國(guó)の意見(jiàn)を自由に交換できる日がくることを願(yuàn)う。

赤旗新聞（日本共産黨の中央機(jī)関報(bào)）記者：

事実に基づき、自由に取材し、自分の言葉で報(bào)道しよう。

政治関係がどんなに冷え込んでも、各國(guó)の記者の間は友好的な関係であることを願(yuàn)う。

寫(xiě)真：國(guó)家會(huì)議センターのプレスセンター。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月9日