歌と踴りのパフォーマンス「八重瀬町?沖縄祭」が11月28日夜、北京の中日青年交流センター世紀(jì)劇院で開(kāi)催された。日本の沖縄県八重瀬町から來(lái)た演技者が、沖縄伝統(tǒng)の祭りの歌や踴りを再現(xiàn)し、日本の民俗蕓能の魅力を観客に披露した。

沖縄県は、日本の有名な國(guó)際観光地で、東アジア各國(guó)との交流の歴史を通じて獨(dú)特の民俗文化を育んできた?！父瑜熔xりの島」として知られる沖縄でも八重瀬町は特に有名な民俗蕓能の寶庫(kù)である。日本では今でも、伝統(tǒng)の祭りには各種の蕓能が披露され、五穀豊穣や大漁、健康が祈願(yuàn)されている。

「沖縄祭」は3つの部分に分けて披露された。最初の部分は「祈?！工黝}で、平安や豊収、互いの幸せな生活が祈られた。次の部分は「祭典」が主題で、念仏踴りや空手、古武道、獅子舞など昔から今までの沖縄らしい祭りや蕓能、武術(shù)が実演された。神々と先祖に感謝を捧げ、人々の勤労をねぎらう意味があるという。最後の部分は「狂歓」が主題で、水汲み歌や「汗水祭」、「毛遊び」などが披露された。観客らは、獨(dú)特な歌と踴りを通じて、沖縄のにぎやかな雰囲気や日々の喜びに觸れた。観客が掛け聲や拍子で參加するスタイルで、舞臺(tái)は大いに盛り上がった。

今回のイベントは監(jiān)督も演技者も若手が目立ち、伝統(tǒng)の文化?蕓術(shù)にみずみずしい力が加わっていることが見(jiàn)て取れた。観客にとっては沖縄に觸れ、理解を深める機(jī)會(huì)となり、中日間の文化交流と友好の促進(jìn)に積極的な意義のある活動(dòng)となった。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月2日