人気歌手の周傑倫(ジェイ?チョウ)が22日、ニューアルバムのPRのために臺(tái)灣臺(tái)北市で開(kāi)催された放送局のイベントに參加し、36歳の誕生日に當(dāng)たる來(lái)年1月18日にお相手のモデル?昆凌（クン?リン）と結(jié)婚式を挙げることを明らかにした。信息時(shí)報(bào)が報(bào)じた。

英國(guó)ロンドンのハイド?パークで最近、周傑倫が目撃され、ネットユーザーが「ここでプロポーズしたのでは？」と書(shū)き込んだことについて、周傑倫は、「でたらめ。公園なんかでするはずがない。ギャラリーがいる所でMVを撮影してもすぐにその情報(bào)が流出するのに、ギャラリーがいるところでプロポーズなんかしたら、スマホで撮られてすぐにネット上にアップされてしまう」と否定。「プロポーズは、他の人にばれることのない、ミステリアスな場(chǎng)所でする」とし、「ミステリアスな場(chǎng)所ってどこにあるの？」との質(zhì)問(wèn)に、「それを言ったらミステリアスでなくなる」と笑い飛ばした。さらに、「プロポーズはもうしたのか？」との質(zhì)問(wèn)にも、「指にそのしるしがあるか見(jiàn)て」とけむに巻いた。

昆凌が最近SNSにアップした食事の畫(huà)像を見(jiàn)ると、中指に婚約指輪をしているかのようにも見(jiàn)えることについて、周傑倫は、「本當(dāng)？あった？もうちょっとはっきり寫(xiě)してくれないとね！」とかわした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月23日