▽知恵の火花が革新的発展のたいまつに火をともす

　今日の中國(guó)は、活力の新たな源を必要としている?；盍Δ隙鄻斝预椁?。多様性のぶつかり合いによって知恵の火花が生まれ、革新的発展のたいまつに火をともす。大衆(zhòng)の起業(yè)とイノベーションは民間の知恵と力を放出するだけでなく、內(nèi)需と消費(fèi)を拡大し、社會(huì)の富を増やし、人々の幸福を増進(jìn)させることができる。

▽政府の「一人芝居」は終わった

　我々は今年、中西部鉄道、水利プロジェクト、各種のバラック密集地と都市?農(nóng)村部の倒壊の危険がある建物改造、汚染対策などの重點(diǎn)的な投資分野を確定した。政府は財(cái)政投入を増やすと同時(shí)に、「一人芝居」をやめ、投融資改革の深化と獨(dú)占の打破を通じて民間資本と外資を誘致する。政府と民間の協(xié)力（PPP）、中外協(xié)力、政府のサービス調(diào)達(dá)などを通じて、投資効果を拡大する。

▽外資の參入規(guī)制を緩和

　中國(guó)の改革と発展は、世界に多くのビジネスチャンスをもたらす。我々は外資參入の規(guī)制をより一層緩和し、投資前の內(nèi)國(guó)民待遇およびネガティブリストによる管理の推進(jìn)を模索し、國(guó)內(nèi)外企業(yè)を平等に扱う。金融、教育、文化、醫(yī)療、高齢者サービスなどのサービス業(yè)の対外開(kāi)放を秩序立てて推進(jìn)し、上海自由貿(mào)易區(qū)の経験を各地に普及し、各國(guó)の投資家が「富鉱」を開(kāi)発できるようにする。

▽スキーの3要素と中國(guó)経済

　スキーにはスピード?バランス?勇気という3つの要素がある。これは中國(guó)経済にとっても參考になる。積極的に「新常態(tài)」に適応し、中高速の成長(zhǎng)を維持し、安定成長(zhǎng)と構(gòu)造調(diào)整の関係のバランス化を図り、腕を切り落とす壯士の勇気で改革を進(jìn)める。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月27日