中國農(nóng)業(yè)部（?。└辈块L、中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院院長の李家洋氏は26日、中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院活動會議で、「昨年の食糧生産は11年連続増を?qū)g現(xiàn)した。農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)が多大な貢獻(xiàn)を成し遂げ、農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩貢獻(xiàn)度（農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)の、生産高増加に対する寄與度）が56％に達(dá)した」と述べた。人民日報(bào)が伝えた。

李氏によると、中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院は2014年に32の試行研究所科學(xué)研究チームの選抜を?qū)g施した。既存の1026の課題チームを315の科學(xué)研究チームに統(tǒng)合し、同時(shí)に研究所を跨ぐ8の科學(xué)研究チームを創(chuàng)設(shè)した。主要食糧の生産高に関する難関突破で新たな進(jìn)展を?qū)g現(xiàn)し、ハイブリッド稲とトウモロコシの新品種の生産高で、1ムーあたり平均955キロ?1227.6キロの新記録を樹立した。さらにネイチャー誌やサイエンス誌など世界トップクラスの學(xué)術(shù)誌に7本の論文を掲載した。通年で各種科學(xué)技術(shù)成果を221件獲得し、第一完成機(jī)関として7つの國家賞を受賞した。他にも參加機(jī)関として2つの賞を受賞し、37件の省部級賞を受賞した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年1月27日