中國の発展経験は、人口が多く、産業(yè)分布が幅広く基礎のしっかりした発展途上の大國の成長加速は、必然的に周辺國と世界の経済にさらに多くの成果共有の機會を創(chuàng)出することを示している。中國と同様に、改革を力強く推し進めれば、インドも大きな発展の活力を解き放つだろう。これはインド自身の備える発展要素が決定することだ。

　発展には協(xié)力が必要であり、互恵?ウィンウィンの機會をさらに多く創(chuàng)出する必要がある。地域の大國間の良好な相互作用は、域內國間の相互信頼と協(xié)力の促進にプラスであり、地域の平和?安定?繁栄の維持にプラスだ。地域の人々が期待しているのは、米印の相互作用が平和?発展というメッセージを発することだ。一部の國際メディアがこれにかこつけて、「龍と象の対立説」を故意に作り上げるのは極めて時代に合っていない。第三國の助けを借りて関係の均衡を図るといういわゆる戦略的選択はいかなるものであれ、雙方共に損失を與え、自らの発展を制約するだけだ。

　今週初めに中印外相會談が北京で行われる。再び注目される地域の大國間の踏み込んだ働きかけ合いに対して、賢明な観察と正しい理解が必要だ。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年2月2日