ハゼのさっと煮

蘇州に住む人は清明節(jié)（4月5日頃）前にハゼを食べる。現(xiàn)地では、清明節(jié)を過ぎるとハゼは骨が多くなり、おいしくなくなるという言い方をする。正月を迎えると蘇州はハゼの季節(jié)に入る。ハゼはこの時(shí)期活発になり、石の間から頭を出して春を迎えようとするためだ。菜の花も黃色く色づき始め、「菜の花とハゼ」が市場(chǎng)に並ぶようになり、裕福な家庭でも貧しい家庭でもこの料理が食卓を賑わせる。