不必要な物を買い過(guò)ぎとはっきり分かっていながら、ネットショップで買い物してしまう。寒い日に、服を多めに著なければならないとはっきり分かっていながら、「見(jiàn)かけ」を重視してタイツは履かない。早寢早起きがいいことは、はっきり分かっていながら、夜遅くまで攜帯で遊んでしまう……。中國(guó)のネット上で現(xiàn)在、このような「はっきり病」が流行ワードになっている?！袱悉盲瓴　工?、実際の「病気」ではないが、確かにこのような癥狀が一般化している。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

「だめ」とはっきり分かっていながら、やってしまう。こんな経験は誰(shuí)にでもあるのではないだろうか。例えば、ダイエットしなければと、はっきり分かっていながら、おいしい料理の誘惑に負(fù)けてしまうということがあるだろう。また、努力しなければならないと、はっきり分かっていながら、なんとなく過(guò)ごしてしまうということもある。また、してはいけないと、はっきり分かっていながら、我慢できずにやってしまうということも多い。このような癥狀に、多くのネットユーザーが共感を示し、「最強(qiáng)の不治の病」と呼んでいる。この「病」の根本的な原因は、自制力のなさで、自分をコントロールすることを?qū)Wばなければならない。

あるネットユーザーは、「本當(dāng)に自制力の無(wú)さが原因なら、根本的に変わる必要がある。自分のしなければならない事を把握し、時(shí)間など必要な事を調(diào)整しなければならない。そして、すぐに結(jié)果を求めないようにしなければ、成功できない」との見(jiàn)方を示している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年2月13日