西太平洋で観測(cè)作業(yè)中の海洋調(diào)査船「科學(xué)號(hào)」の船員は春節(jié)期間中も持ち場(chǎng)を守り、複數(shù)の海底地震計(jì)により海底構(gòu)造に関するデータを集めた。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

プロジェクト擔(dān)當(dāng)者の銭進(jìn)氏によると、海底地震計(jì)は、作り出した人工震源を、海底および海洋地殻の奧深くに送り屆けることができる。地震波は反射した後、計(jì)器によって計(jì)測(cè)されデータに変わる。このデータは海洋地殻の沈降の形態(tài)など、海洋地質(zhì)學(xué)の問(wèn)題の研究に用いられる。

人口地震波は「空気銃」によって作り出され、その音は春節(jié)に放つ爆竹のようだ。4本の腰鼓（鼓の一種）のような形をした「金屬銃」は、曳行體によって船尾から水中約10メートルの水深に下ろされる。船に搭載されている空気圧縮機(jī)はこの「銃」に高圧ガスを注入し、指定された時(shí)間と頻度に基づき、遅滯なく順?lè)税k射することで震源を形成し、水中に伝える。その後、船尾中部から曳行されている1500メートル級(jí)地震電気ケーブルにより信號(hào)をキャッチする。

銭氏は、「50メートル間隔で発射し、3本のライン?計(jì)1000キロの計(jì)測(cè)を行うとすると、プロジェクト全體で數(shù)日に渡り2萬(wàn)発発射する計(jì)算になる」と説明した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年2月25日