「このシャンプーのCM撮影の時(shí)、実は私は斷ったんだ」。この有名なCMのセリフを知らない人は少ないだろう。2004年に成龍（ジャッキー?チェン）があるシャンプーのCMに出演した時(shí)のセリフだ。かつて商工部門に取り締まられたこのCMが再びインターネット利用者により手を加えられて蘇った。このイタズラ映像は成龍と龐麥郎の歌「私のスケートボードの靴」を組み合わせたもので、「Duang」という言葉がネットで一番ホットなワードになっている。

「Duang」という擬聲語は特殊効果を加えた音で、物の弾性を表すのにも使われる。後に徐々に様々な音を表すようになり、また気持ちを表すのにも使われている。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月5日