ミャンマー軍機(jī)の爆弾で國境地帯の中國側(cè)住民が死亡する事件が起きてからすでに3日が経った。外交部（外務(wù)?。─魏槔趫蟮拦伽贤栅味ɡ浾邥姢恰钢袊鴤?cè)はさまざまなチャンネルを通じてミャンマー側(cè)に厳正な申し入れを行った。ミャンマー側(cè)は中國側(cè)に死傷者が出たことへの悲しみを表明したうえで、真剣に調(diào)査を行い、適切に処理するとした。ミャンマー側(cè)はすでに昨日作業(yè)グループを両國國境地帯に派遣し、中國側(cè)と共同調(diào)査を行った」と表明した。

　――ミャンマー軍機(jī)の爆弾で國境地帯の中國側(cè)住民が死亡する事件が起きてからすでに3日が経った。事件処理の最新狀況を教えていただきたい。

　中國側(cè)はさまざまなチャンネルを通じてミャンマー側(cè)に厳正な申し入れを行った。ミャンマー側(cè)は中國側(cè)に死傷者が出たことへの悲しみを表明したうえで、真剣な調(diào)査を行い、適切に処理するとした。ミャンマー側(cè)はすでに昨日作業(yè)グループを両國國境地帯に派遣し、中國側(cè)と共同調(diào)査を行った。

　ミャンマー北部コーカン地區(qū)での衝突はすでに1カ月余り続き、中國?ミャンマー國境地帯の平和?安定に深刻な影響をもたらしている。中國側(cè)は衝突の関係方面に対して、中國側(cè)の懸念を厳粛に受け止め、自制をしっかりと保ち、できるだけ早く事態(tài)を収束させ、國境地帯の正常な秩序を回復(fù)するよう改めて促す。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月17日