4月30日午後2時(shí)、中央政府から澳門(mén)（マカオ）に贈(zèng)られたパンダのつがい「開(kāi)開(kāi)」と「心心」が、専用機(jī)に乗って澳門(mén)を出発し、午後4時(shí)頃に澳門(mén)國(guó)際空港に到著した。

中央政府は2010年にも同じ名前のパンダ「開(kāi)開(kāi)」と「心心」を澳門(mén)に贈(zèng)り、2頭は澳門(mén)で暮らしていたが、メスの心心は14年に病死した。今回贈(zèng)られるオスの開(kāi)開(kāi)は07年7月5日生まれ、メスの心心は08年8月24日生まれ、體重はどちらも110キログラムで、血縁関係はない。2頭は仲が良く、ともに繁殖可能な年齢に達(dá)している。

2頭は検疫のために30日間隔離され、速ければ今月30日にも公開(kāi)される。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月1日