習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）はこのほど、西蔵（チベット）自治區(qū)シガツェ、アリなどの震災(zāi)との戦いと被災(zāi)者救援について再び重要な指示を出し、これまでの段階的な勝利を評(píng)価。一層力を入れて、行方不明者の捜索?救助を引き続き急ぎ、負(fù)傷者の治療に全力を挙げ、被災(zāi)者を適切に避難させると同時(shí)に、インフラを速やかに復(fù)舊し、再建活動(dòng)にしっかりと取り組み、西蔵自治區(qū)、特に被災(zāi)地の社會(huì)の大局と調(diào)和?安定を維持するよう指示した。

　黨中央と國(guó)務(wù)院の統(tǒng)一計(jì)畫(huà)、および黨中央と各省庁の指示の下、西蔵自治區(qū)の黨委員會(huì)および政府は速やかに決定を行い、各族大衆(zhòng)は心を一つにし、黨?政府?軍?警察?民衆(zhòng)は連攜し、震災(zāi)との戦いと被災(zāi)者救援に全力を挙げている?，F(xiàn)在までに6萬(wàn)3989人を適切な場(chǎng)所に避難させ、住居、食糧、衣服、水、醫(yī)療を提供している。被災(zāi)地の電力、水道、通信も一応復(fù)舊し、社會(huì)秩序は正常で、大局は安定している。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月7日