秦始皇帝陵兵馬俑2號(hào)坑の第2次発掘作業(yè)が、4月30日にスタートした。発掘隊(duì)を率いる朱思紅氏は取材に対して、「これまでと異なり、今回の発掘作業(yè)ではハイテク手段を活用し、現(xiàn)場(chǎng)で得られた情報(bào)をデータベース內(nèi)で比較対照する。技術(shù)的分析により、文化財(cái)の內(nèi)在的なつながりを明らかにし、學(xué)際的な総合分析を?qū)g施する」と話(huà)した。文匯報(bào)が伝えた。

考古學(xué)者はこれまでの試験的な発掘作業(yè)で、2號(hào)坑のデジタルスキャニングを?qū)g施していた。今回は経験に基づき、発掘作業(yè)とデジタルスキャニングを融合させる。朱氏は、「今回の発掘作業(yè)では、より詳細(xì)なデータ収集を行う。これには考古學(xué)者の操作のさらなる規(guī)範(fàn)化が必要で、発掘の全過(guò)程におけるデータ収集を徹底しなければならない」と述べた。

朱氏は、「デジタルスキャニングにより、今後の兵馬俑考古調(diào)査がより正確になり、遺跡の保護(hù)にも役立つ。この正確な発掘および科學(xué)分析技術(shù)の融合は、中國(guó)最高の発掘水準(zhǔn)を示している」と語(yǔ)った。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月12日