臺(tái)灣臺(tái)北市東門市場(chǎng)で豚肉を販売する屋臺(tái)に、清純な美女が店員として働いていることが分かった。ネットユーザーが彼女の寫真をアップすると、この「豚肉を売る美女」張采婕さんはたちまちネット上の人気者になった。だが、張さんは、「蕓能プロダクションと契約するつもりはありません。皆さんのご好意に感謝します」と話している。臺(tái)灣メディアの報(bào)道を引用して人民網(wǎng)が報(bào)じた。

この25歳の美女?張采婕さんは、輔仁大學(xué)哲學(xué)科（2部）を休學(xué)して、東門市場(chǎng)で実家が営む豚肉販売業(yè)を手伝っている。

ネットユーザーが張さんの寫真をアップすると、たちまち彼女は人気者になった。メディアから取材を受けた彼女は、「人々が群れを成して豚肉を買いに來(lái)る?！氦嗓韦椁べIえば、電話番號(hào)を教えてくれる？』と聞いてくる客もいる」と答えた。

しかし、これほどの人気者になっても、彼女は決して舞い上がっていない。これまでと同じように豚肉を売り、ワンタンを包んでいる。19日深夜、彼女は自身のフェイスブックで、「明日は市場(chǎng)には行きません。わざわざ無(wú)駄足を運(yùn)んだあげく、私がいるなんて噓だったなどと言わないでください（多くの人が、私が不在時(shí)にこのように言っているみたいだけど）」と不在を予告するメッセージを投稿した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月21日