外交部（外務(wù)?。─魏槔趫?bào)道官は8日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、「中國(guó)側(cè)はフランスによる國(guó)連気候変動(dòng)?xùn)樈M條約第21回締約國(guó)會(huì)議（COP21）開(kāi)催を支持し、會(huì)議開(kāi)催に向けたフランスの積極的な努力を稱(chēng)賛する。われわれはオランド大統(tǒng)領(lǐng)の訪中を歓迎する。雙方は緊密な意思疎通を継続している」と表明した。

　フランスのオランド大統(tǒng)領(lǐng)は11月に訪中し、習(xí)近平國(guó)家主席と共にCOP21の成功に向けてメッセージを発する。洪報(bào)道官は「中國(guó)側(cè)はフランスによるCOP21開(kāi)催を支持し、會(huì)議開(kāi)催に向けたフランスの積極的な努力を稱(chēng)賛する。われわれはオランド大統(tǒng)領(lǐng)の訪中を歓迎する。雙方は緊密な意思疎通を継続している」と表明。

　「年末のCOP21で予定通り合意に達(dá)することを國(guó)際社會(huì)は共に期待している。中國(guó)側(cè)は各國(guó)と共に『共通だが差異ある責(zé)任』の原則、公平原則、各自の能力の原則に従い、COP21の全面的でバランスの取れた結(jié)果を後押しし、世界の気候変動(dòng)対策に真に有効な解決策を示すことを望んでいる」と述べた。

　「殘された交渉時(shí)間は長(zhǎng)くなく、交渉課題は依然として極めて困難だ。各國(guó)は最大の誠(chéng)意をもって交渉を加速し、最大限度共通認(rèn)識(shí)を形成する必要がある。中國(guó)側(cè)も各國(guó)と意思疎通や調(diào)整を強(qiáng)化し、COP21成功のために積極的に努力したい」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月9日