國家天文臺(tái)の王競研究員は9日午後に開かれた「2015中國銀河フォーラム」において、「月の表面は非常に乾燥している」と述べ、月探査機(jī)「嫦娥3號(hào)」の近紫外線月面天文望遠(yuǎn)鏡の新たな研究成果を紹介した。月面の外気圏に含まれる水分は、米ハッブル宇宙望遠(yuǎn)鏡のこれまでの結(jié)果を2桁下回り、月の外気圏に含まれる水分の上限を引き下げた。人民網(wǎng)が伝えた。

月にどれほどの水分が含まれているかを理解することで、月の形成?変化の過程の研究が容易になる。これはまた月のエネルギーや、生命の存在の可能性に関わる。しかし月の水は我々が想像するような流れ動(dòng)く水ではなく、巖が重なりあうことで形成される非常に安定的な「化學(xué)吸著水」だ。高溫、紫外線、太陽風(fēng)などの影響により、これらの水は初めて月の巖から外に出て、月面の極端に薄い大気層「外気圏」に留まることになる。

王氏によると、嫦娥3號(hào)の望遠(yuǎn)鏡は、月の外気圏に含まれる水分（ヒドロキシル基）の上限値の最新データ（10の4乗/立方センチメートル未満」を入手した。この結(jié)果は米ハッブル宇宙望遠(yuǎn)鏡の結(jié)果を2桁下回り、インドと米國が共同開発したChandrayannI/CHACE探査機(jī)の結(jié)果を否定し、スパッタリングの理論に基づく予想におおよそ合致した。これは人類がこれまで得ている最高の結(jié)果であり、今年上半期に世界的な學(xué)術(shù)誌「Planetary and Space Science」に掲載された。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月10日