臺(tái)灣地區(qū)のバラエティ番組「康熙來了」が2日、最後の収録を行なった。収録前の記者會(huì)見で司會(huì)者の蔡康永は感極まって會(huì)場(chǎng)で涙を流し、もう一人の司會(huì)者小S（徐熙娣）も普段はユーモアたっぷりだが、この日は聲を詰まらせた。新華社が伝えた。

「康熙來了」は臺(tái)灣のトーク形式のバラエティ番組で、2004年1月から臺(tái)灣中天テレビで放映を開始した。同番組は長(zhǎng)い間、臺(tái)灣の同様の番組の視聴率において安定した首位を守り、大陸部、香港?マカオ、臺(tái)灣の視聴者、とりわけ若い世代に絶大な影響力を持っていた。臺(tái)灣の政治やビジネス、エンターテインメント業(yè)界の有名人、例えば政治家の馬英九や連戦などはかつて同番組に出演し、司會(huì)者2人から「つるし上げ」られた。番組はまた、たくさんのスターを生み出した。

知的な蔡康永と明朗快活で面白い小Sのコンビは、番組に獨(dú)特なスタイルを持たせ、2人の司會(huì)者に無數(shù)のファンができた。2015年10月16日、蔡康永が同番組の降板を申し入れたという聲明を発表し、徐熙娣もすぐに「進(jìn)退を共にする」と表明した。これは12年近くにわたり走り続けてきた同番組の終了を意味していた。

このニュースが流れたあと、大勢(shì)のファンは「殘念だ」と聲をあげ、名殘惜しい気持ちを表した。一部の専門家は「歴史に名を刻み、臺(tái)灣のバラエティ番組の代表となった『康熙來了』の終了は一つの時(shí)代が終わった」と考えている。

2日の記者會(huì)見の席で、蔡康永は「皆に愛されなくなってからやっと別れを告げるのではなく、皆がまだ気にかけているうちに別れを告げたい」と語った。さらに小Sが進(jìn)退を共にしてくれたことに対して感謝を意を表し、長(zhǎng)年の相棒に対して「本當(dāng)に私の良きパートナー」と稱えた。

2日の「康熙來了」最後の収録は全部で4回分の放送を収録した。1番目のテーマは「12年通知王」（前編、後編）、2番目はゲストに范氷氷と李晨カップルを招き、3番目は司會(huì)者の蔡康永、小Sと陳漢典のみが出演するという。最終回は2016年1月に放送予定だ。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月4日