「西遊記」の中の師弟4人が1月8日、キャラクタースタイルとしてショッピングセンターの入口に登場(chǎng)した。多くの市民や観光客が集まって寫真を撮っており、南京市の民族文化的な「風(fēng)物詩(shī)」になっている。

「西遊記」は本來(lái)、中國(guó)4大古典の1つで、その登場(chǎng)人物のイメージは人々の心に刻み込まれている。しかし業(yè)者が作り出した極端に誇張したキャラクタースタイルにビックリしたが、何だか可愛(ài)い。更に申年の到來(lái)と相まって年越しの熱気を盛り上げている。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月11日