新しい「婚姻登録業(yè)務(wù)規(guī)範(fàn)」が2月1日から施行された。新「規(guī)範(fàn)」には、結(jié)婚登録に際しての指紋認(rèn)証に関する記載が追加された。また、離婚の屆け出については、プライバシー保護(hù)をより萬全にするため、獨立した専用スペースを設(shè)けることが求められた。さらに、結(jié)婚披露宴を派手に行うという舊習(xí)を徐々に改めるため、荘厳かつ神聖な結(jié)婚証明書交付式を執(zhí)り行うための手配に著手する。中央テレビ網(wǎng)が伝えた。

新「規(guī)範(fàn)」では、當(dāng)事者情報に関する書類が一部変更された。具體的には、申請者が「結(jié)婚登録申請聲明書」、「離婚登録申請聲明書」、「結(jié)婚登録審査処理表」などに必要事項を記入する際に、本人署名が不要となる代わりに、指紋認(rèn)証欄が追加された。また、婚姻登録の受理においては、當(dāng)事者が現(xiàn)場で聲明書の內(nèi)容を読み上げること、婚姻登録手続擔(dān)當(dāng)者が保証人として保証人署名欄にサインすること、などのプロセスが新たに追加された。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年2月2日