臺(tái)灣南部で6日未明、マグニチュード6.7の地震が発生し、臺(tái)灣同胞の生命と財(cái)産に多大な損失がもたらされた。習(xí)近平中共中央総書記はこれを強(qiáng)く注視し、被災(zāi)同胞に慰問の意を、不幸にして亡くなった臺(tái)灣同胞に深い哀悼の意を表した。習(xí)総書記の慰問は臺(tái)灣で広く注目されている。新華網(wǎng)が伝えた。

中華キリスト教両岸交流協(xié)會(huì)の魏悌香理事長(zhǎng)は「『両岸同胞は血のつながった家族であり、各方面の援助をしたい』との習(xí)氏の言葉に大変感動(dòng)した。臺(tái)灣同胞に対する習(xí)氏の関心と愛護(hù)に感謝する」と表明?！复箨懃辚攻冉虗蹚曰饡?huì)の高綺君會(huì)長(zhǎng)が6日に臺(tái)灣を訪問した。中華キリスト教両岸交流協(xié)會(huì)は臺(tái)灣のキリスト教救助協(xié)會(huì)、安得烈慈善協(xié)會(huì)とともに臺(tái)灣南部被災(zāi)地の狀況を調(diào)査しており、実質(zhì)的な支援を行いたいと考えている」と述べた。

魏理事長(zhǎng)によると、愛徳基金會(huì)は大陸で義援金を募っている?！副摔椁戏浅￥搜杆伽藙?dòng)いている。本來両岸は家族も同然だ。両岸が共同で救援するモデル、プラットフォームを構(gòu)築し、キリスト教會(huì)の力を結(jié)合することを望む」。

中華両岸労働関係発展協(xié)會(huì)の姚江臨理事長(zhǎng)は「習(xí)氏は両岸同胞は血がつながっており、兄弟は助力すべきだと述べた。私は個(gè)人として大変稱賛し敬服する」と表明?！噶?xí)氏は今回の臺(tái)灣の災(zāi)害に言及し、被災(zāi)者と人々の物的損害に相當(dāng)の気遣いを示した。また、臺(tái)灣各界に対して慰問の意を表し、犠牲者に哀悼の意を表し、各方面の支援を行う意向を表明した。私は個(gè)人としてとくに敬服する」と述べた。

また「四川大地震の時(shí)に、わが協(xié)會(huì)は大陸に救援物資を送った。今回の臺(tái)灣の地震で、四川省総工會(huì)は直ちに私に電話し、援助の必要性の有無(wú)を聞いた。私個(gè)人は大陸側(cè)も救援に參加することを大変歓迎する。両岸交流は現(xiàn)在の段階に達(dá)し、すでに非常に緊密だ」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月10日