文化産業(yè)の連攜強(qiáng)化

2015年、中英両國(guó)は、観光や映畫(huà)、デザイン、スポーツ、演劇など文化の分野で20以上の契約に調(diào)印した。

英國(guó)映畫(huà)協(xié)會(huì)と中國(guó)國(guó)家新聞出版ラジオ映畫(huà)テレビ総局映畫(huà)局が署名した中英映畫(huà)合作の覚書(shū)の業(yè)務(wù)は既に開(kāi)始されている。春節(jié)期間中、同総局の世界同時(shí)公開(kāi)計(jì)畫(huà)の下、「西遊記之孫悟空三打白骨精(The Monkey King 2)」が英國(guó)の映畫(huà)館で封切られた。今後も、毎月中國(guó)の映畫(huà)が英國(guó)でも封切られ、英國(guó)の人々が中國(guó)の現(xiàn)代映畫(huà)の発展を知る機(jī)會(huì)を作る。

演劇の分野を見(jiàn)ると、中國(guó)國(guó)家蕓術(shù)基金と英國(guó)文化協(xié)會(huì)は、戦略的パートナーシップの覚書(shū)に調(diào)印し、両國(guó)のアーティストの育成計(jì)畫(huà)が段階的に実施されている。また、英國(guó)ロイヤル?オペラ?ハウス、グローブ座、ロイヤルシェークスピア劇場(chǎng)、ギルドホール音楽演劇學(xué)校などは、中國(guó)の劇院や大學(xué)との提攜、交流を強(qiáng)化している。

在英國(guó)中國(guó)大使館文化部の項(xiàng)暁煒?參事官は、「今年の春節(jié)を祝うイベントは、両國(guó)の文化交流を引き続き深化させる點(diǎn)で、良いスタートを切らせてくれた。提攜の契約や覚書(shū)などの法律的枠組みが整備されるにつれ、中英の文化交流?連攜は、長(zhǎng)期にわたって効力とその機(jī)能を保つ制度の構(gòu)築や継続した発展に重きを置くようになる。今年、両國(guó)は文化サミットフォーラムや政府當(dāng)局、學(xué)術(shù)機(jī)関などのプラットホームを利用して、さらに多くの文化蕓術(shù)保護(hù)や遺産の保護(hù)、新興メディア、異文化、グローバル?ガバナンスなどの研究を進(jìn)め、文化?思想の交流を深める」としている。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月22日