中國(guó)詩歌學(xué)會(huì)と日本の城西大學(xué)、人民文學(xué)出版社、日本思潮社はこのほど北京で協(xié)議書に署名した。共同で「中日詩歌叢書」を出版し、中日雙方の現(xiàn)代詩の発展の成果を全面的にまとめる。新華網(wǎng)が伝えた。

この叢書は北京大學(xué)中國(guó)詩歌研究院の謝冕院長(zhǎng)と日本の著名な詩人である谷川俊太郎氏が総監(jiān)修を擔(dān)當(dāng)するという。第1巻は中日雙方が推薦する10名の詩人による詩集の翻訳出版となる。日本人詩人の作品を中國(guó)語に翻訳し、出版するのは人民大學(xué)出版社、中國(guó)人詩人の作品を日本語に翻訳し、出版するのは日本思潮社だ。

中國(guó)詩歌學(xué)會(huì)の黃怒波會(huì)長(zhǎng)は「このような規(guī)模の大きい中日現(xiàn)代詩歌交流活動(dòng)は中日両國(guó)の文化交流を推し進(jìn)める上で役立つほか、両國(guó)の詩歌文化と詩人たちのスタイルを広く知ってもらうきっかけとなるだろう」と語った。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月29日