新たな命を育むことは家庭にとってこの上なく幸せなことだが、母親にすれば一種の「苦難」でもある。特に帝王切開(kāi)で出産した母親は手術(shù)の傷が回復(fù)しても、やはり醜い傷跡が殘る。このほど、彫り師がその見(jiàn)事な技を使って、タトゥーで傷跡を覆うことで、傷跡を美しい花やシンプルな葉、空を舞う鳳凰へと生まれ変わらせた。これらは彫り師が母親たちに贈(zèng)る最高のプレゼントだろう。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月10日