G20サミットを迎えるため、杭州の西湖はイルミネーションプロジェクトによって、地上の天國(guó)を彩る「夜の明珠」になる?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

同プロジェクトは24日に、初の全體テストを行った。西湖風(fēng)景名勝區(qū)管理委員會(huì)の華茵チーフエンジニアによると、同プロジェクトの最大の見所は、調(diào)節(jié)?制御可能なスマートイルミネーション制御システムだ。

同プロジェクトは水墨畫風(fēng)のイルミネーションにより、西湖を全體的にデザインする。彩り豊かで多層的なイルミネーションの理念を深め、一枚の絵巻物のような、広がりを見せる畫面という効果を生み出す。

同プロジェクトは、LED照明に出力2000?6000kの4つの照明を內(nèi)蔵する。これは中國(guó)では珍しいケースだ。うち6000kは白色、2000kは黃色の照明。西湖の南北の山には、1萬(wàn)5000組のLED照明が設(shè)置されている。

三潭印月、湖心亭、阮公墩など中心スポットを彩るため、水中照明が追加された。夜間でも視界がよくなり、どの角度から見ても美しく見えるため、夜景の鑑賞をいっそう楽しむことができる。

関係者は、「同プロジェクトの実施、特に調(diào)節(jié)可能なスマート制御システムを通じて、山と主要建築物の屋根を利用することで、光の色と明暗の差がある、一歩ごとに様子が変わる夜間の湖面を作りだす。水墨畫のような光と影、活き活きとした山のムードにより、夜の西湖の文化的ムードを醸し出す」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月27日