慰安婦問(wèn)題は韓日関係における「トゲ」であり続けてきた。合意と財(cái)団設(shè)立によって、雙方はこの問(wèn)題を解決する一歩を踏み出した。だが、歴史の重荷、民間の抗議、領(lǐng)土紛爭(zhēng)のために韓日関係は依然脆弱だ。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

■障害を除去

韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、日本軍慰安婦被害者を支援するための「和解?癒やし財(cái)団」が28日に発足した。日本側(cè)が同財(cái)団に10億円を拠出。両國(guó)は被害者の名譽(yù)を回復(fù)し、心の傷を癒すための様々な事業(yè)を協(xié)力して行なう。韓日両國(guó)政府が昨年12月28日に慰安婦問(wèn)題で合意してから、すでに7カ月が経っている。

慰安婦問(wèn)題の解決は、日韓の「喉に刺さったトゲ」を抜く助けになる?！袱长螝s史的障害の除去によって、日韓間の協(xié)力は増えるはずだ。朝鮮核問(wèn)題で、米韓日の情報(bào)共有は拡大するだろう」と、復(fù)旦大學(xué)國(guó)際問(wèn)題研究院の方秀玉教授は指摘した。

■現(xiàn)実の圧力

合意の背景には、現(xiàn)実の圧力を前にした韓國(guó)のやむを得ない選択がある。時(shí)間は人を待ってくれない。方教授によると、樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)が慰安婦問(wèn)題の解決を急いだのは、健在な慰安婦がすでに少なくなっているからだ。慰安婦被害者は高齢で、報(bào)道では昨年1年間だけで9人が亡くなった。樸大統(tǒng)領(lǐng)は就任當(dāng)初「『慰安婦』のおばあさんたちはすでに80代半ばを超えている。彼女たちが生きているうちに恨みを取り除かなければならない。これは私の差し迫った気持ちだ」と表明した。

時(shí)間に迫られたやむを得なさ以外に、韓日による慰安婦問(wèn)題の解決には國(guó)益上の考慮もある。方教授は「樸政権は朝鮮核問(wèn)題で多少の突破口を開くことを望んでいるが、非常に難しい。韓國(guó)は安全保障問(wèn)題で米日を必要としている。したがって、韓國(guó)は日本との緩和を図る必要がある。もし慰安婦問(wèn)題でさえ解決できないのなら、國(guó)內(nèi)の圧力が強(qiáng)くなる」と指摘した。

米國(guó)も韓日緩和によって、アジア太平洋地域で同盟の力を強(qiáng)化することを望んでいる。方教授は「米國(guó)は韓日関係の発展が困難なのは、歴史問(wèn)題が障害になっているからだと考えている。このため仲裁に入り、歴史問(wèn)題を解決し、同盟國(guó)の體制下で米日韓協(xié)力を促進(jìn)することを望んでいる。慰安婦は第一歩だ。慰安婦問(wèn)題をうまく解決してはじめて、他の問(wèn)題もうまく解決できる」と指摘した。

■解消しがたいもめごと

韓日は困難な交渉を経てついに合意にいたったが、雙方がこれで歴史の重荷を完全に下ろして大きく前進(jìn)できるというわけではない。実は韓國(guó)の民衆(zhòng)は合意に満足していない。

中央日?qǐng)?bào)が韓國(guó)の成人1000人を?qū)澫螭藢g施したアンケート調(diào)査では、政府による慰安婦交渉の結(jié)果を「不満」とした回答者は53.7％で、「満足」（35.6％）とした回答者を大きく上回った。

韓國(guó)のニュースサイト「News1」の25日の報(bào)道によると、「ナヌムの家」の安信権所長(zhǎng)は記者會(huì)見で「日本政府の公式謝罪及び法的賠償を明確に含まない韓日慰安婦合意は無(wú)効であり、これに基づき設(shè)立される財(cái)団も不法だ」と述べた。同日記者會(huì)見に參加した元慰安婦3人も、自分たちは金のためではないとして、真摯に謝罪し、法的賠償を行なうことを日本政府に要求した。

「表面上、日韓間の慰安婦問(wèn)題は解決した。だが、今後國(guó)內(nèi)で後遺癥は大きい」と方教授は指摘した。

この他、韓日間では領(lǐng)有権紛爭(zhēng)が依然敏感だ。竹島（韓國(guó)名：獨(dú)島）問(wèn)題をめぐり、日韓は共に領(lǐng)有権を主張している。方教授は「領(lǐng)有権問(wèn)題は韓日関係における中心的問(wèn)題だ。敏感な領(lǐng)有権問(wèn)題に関わるたびに、歴史問(wèn)題がくすぶり始める。慰安婦問(wèn)題は外交問(wèn)題で合意に達(dá)したが、歴史問(wèn)題解決に向けた小さな1歩に過(guò)ぎない。領(lǐng)土紛爭(zhēng)が激化すれば、両國(guó)関係は依然として容易に決裂する」との考えを示した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月29日