北京時(shí)間28日午前10時(shí)、シルバーカラーの「子弾頭（高速列車）」が昆明南駅を出発した。約11時(shí)間で2252キロメートルを疾走し、中國(guó)全土の東西半分以上を貫いて上海に到著した。滬昆（上海-昆明）高速鉄道貴陽(yáng)北-昆明南區(qū)間と雲(yún)桂（雲(yún)南-桂林）高速鉄道百式-昆明南區(qū)間の開通に伴い、上海-昆明、広州-昆明高速鉄道が全線開通した。これにより、雲(yún)南省は全國(guó)高速鉄道ネットワークに組み入れられ、中國(guó)「四縦四橫」高速鉄道ネットワークが基本的に完成した。新華社が伝えた。

銭江晩報(bào)の報(bào)道によると、多くの人々が今回の滬昆高速鉄道の開通を、「上海の小籠包と雲(yún)南の過(guò)橋米線が握手した」と冗談まじりにコメントしている。路線に沿って、上海の生煎包（焼き饅頭）?蟹殻黃（蟹形パイ）から、長(zhǎng)沙の臭豆腐?口味蝦（ザリガニ料理）や貴陽(yáng)の腸旺麺（豚の肉?モツ?血がトッピングされたラーメン）?牛肉粉を経て、昆明の過(guò)橋米線（米でできた麺料理）?香烤餌塊（野菜餡を生地で包んだものを焼いた料理）にいたるまで、「グルメ好き」にとってはたまらない名物料理の數(shù)々が堪能できる。

路線には、滇池、黃果樹瀑布、花江大峽谷、平壩天臺(tái)山、洞庭湖、■陽(yáng)湖（■は番へんにおおざと）、西湖などの美しい景色が名を連ねている。また、岳陽(yáng)樓、長(zhǎng)沙の天心閣、滕王閣、さらには寧波の天一閣など、「中國(guó)十大文化名樓」のうち5つが沿線に並んでいる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月29日