駆け付けた警察官が、陳さんの顔のやけどの程度を確認(rèn)した結(jié)果、幸いにも傷はそれほど深刻ではなかったこともあり、話し合いの末、レストラン側(cè)が陳さんらに謝罪し、陳さんに検査?治療費(fèi)として500元（約8250円）を支払うことで一段落した。

この事故の原因となった「地雷料理」とは一體どんな料理なのか、ネット上で調(diào)べてみると、「地雷」とは料理を盛り付けるための簡単な仕掛けを備えた器であることが分かった?！傅乩住工螌?dǎo)火線に火をつけ、導(dǎo)火線が燃え盡きると「地雷」上部から開き、中の料理が姿を現(xiàn)わすという仕組みだ。この器はオンラインショップなどでも購入できる。

警察官によると、原因は「地雷」の器に問題があり、爆発を起こして、陳さんがケガをした可能性が高いとしている。またレストランの管理に安全性にも問題があるとして、警察官はレストラン側(cè)に改善要請も行ったということだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年3月14日