中國(guó)観光研究院がこのほど発表した中國(guó)全土の60の重點(diǎn)観光都市で実施した、2017年第二四半期（4-6月）の住民の旅行計(jì)畫に関する調(diào)査結(jié)果によると、多くの人が春に気晴らしに旅行に行きたいと考えており、その需要はとても高い。観光地は中國(guó)の南方地方へ行くほど人気になり、近郊にピクニックや花見に出かけるというのが主流だ。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

旅行先を見てみると、近場(chǎng)旅行が最も人気で、以下、別の省への旅行、香港?澳門（マカオ）?臺(tái)灣、海外旅行と続いた。別の省への旅行で人気なのは杭州、蘇州、成都、西安などで、香港?澳門（マカオ）?臺(tái)灣のほか、海外旅行は日本、シンガポール、マレーシア、タイ、ベトナム、インドネシアなどが人気だ。入場(chǎng)チケットなどの売れ筋を見ると、自然の風(fēng)景がきれいな場(chǎng)所や名所舊跡、カントリーパークなどが人気になっている。清明節(jié)（先祖を祭る中國(guó)の伝統(tǒng)的な祭日、今年は4月4日）、「メーデー」（5月1日）、端午節(jié)（端午の節(jié)句、今年は5月30日）などに合わせた連休の時(shí)期の旅行料金は昨年と橫ばいで、普段の週末と同じ水準(zhǔn)になっている。

國(guó)家観光局が最近発表した春の休暇の旅行ガイドは、混雑が予想される連休中や人気観光地、封鎖型の狹い観光地などは避け、郊外や田舎、広い大自然などに行くよう勧めている。ここ數(shù)年増加している「農(nóng)村」をテーマにした旅行商品の中には、思い出に殘る體験ができる場(chǎng)所もたくさんある。例えば、河北省保定市野三坡景區(qū)周辺の農(nóng)村や安徽省黃山市西遞宏村景區(qū)周辺の農(nóng)村、浙江省湖州市莫干山景區(qū)周辺の農(nóng)村、江西省上饒市■（=矛へんに夂の下に女）源江灣景區(qū)周辺の農(nóng)村、貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州西江千戸苗寨景區(qū)周辺の農(nóng)村、雲(yún)南省紅河ハニ族イ族自治州哈ハニ族棚田景區(qū)周辺の農(nóng)村などがある。農(nóng)村は新鮮な空気や水のきれいな川、活気あふれる動(dòng)植物、さらに、おいしい料理、豊富な特産品などが魅力。きれいな春の景色を楽しんだり、農(nóng)家の生活を體験したりしてみよう！ （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月3日