都會に住む人々の人生模様を描いたドラマ「深夜食堂」の中國版が6月11日から、浙江衛(wèi)視(衛(wèi)星テレビ)と北京衛(wèi)視のゴールデンタイムに放送される。先行公開された90秒の予告編は好評を博しており、このほど、これに続く3分間の正式な予告動畫が公開された。新華網(wǎng)が伝えた。

同ドラマは、「人ごみの中で心の溫もりを探すあなたに捧げる、100種類の人生を描いた24のストーリー」というコンセプトで、それぞれ獨立した、もしくは互いに何らかの形で繋がる24本のストーリーで構(gòu)成されており、都會に住む人々の溫かみのある人生模様が描かれている。娘を深く愛する趙又廷（マーク?チャオ）、都會で生き方に迷う海清（ハイ?チン）、故人を偲ぶ張鈞甯(チャン?チュンニン)、孤獨に涙を流す戚薇（ステフィー?チー）、街中で口論する馬蘇（マー?スー）と陳意涵（アイビー?チェン）など、それぞれのストーリーの主役としてさまざまな中國の俳優(yōu)たちが登場し、喜び?悲しみにあふれる人生を語る。さらに東北地方の粽、紅焼肉（豚の角煮）、醤油炒面（焼きそば）、鹵豬腳（豚足の煮込み）、牛肉ラーメンなどの中國の特色あるさまざまな軽食も登場する。

同ドラマは、日本の漫畫家?安倍夜郎の同名人気漫畫の版権を正式に獲得してリメイクされた作品。繁華街の片隅で深夜に営業(yè)している食堂を舞臺として、マスターがさまざまな境遇を抱えた客と交流し、彼らにさまざまな家庭料理を振舞い、溫かみのあるストーリーとさまざまなグルメを楽しめる內(nèi)容になっている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年5月17日