商務(wù)部（商務(wù)省）の孫継文報道官は22日に行われた定例記者會見で、「中米経済協(xié)力の『100日計畫』はこれまでに初期の成果として10項目の成果を達成し、現(xiàn)在は後に続く成果を目指して話し合いが行われており、より多くの実質(zhì)的な成果が得られる見込みだ」と述べた。新華社が伝えた。

孫報道官の説明によると、「『100日計畫』がこれまでに獲得した初期の成果には、農(nóng)産品貿(mào)易、投資、エネルギー、金融サービスなどさまざまな分野のものが含まれ、目下、各成果の実現(xiàn)に向けた取り組みが順調(diào)に進展している」という。

孫報道官は、「農(nóng)産品貿(mào)易の分野で、中國は7月16日までに米國産牛肉の輸入を?qū)g現(xiàn)することを承諾し、一方、米國は7月16日までに中國産熟成トリ肉の輸入に関する手続きルールを発表することを承諾した。雙方は目下、承諾を真剣に履行しつつある」と指摘。

米國産牛肉の対中輸出について、中米雙方の主管部門はこのほど具體的な検査検疫條項をめぐって意見が一致した。対中輸出が実質(zhì)的な貿(mào)易としてできるだけ早く実現(xiàn)することを目指し、米農(nóng)務(wù)省は必要な國內(nèi)手続きを履行済みで、両國の輸出入関連企業(yè)はビジネスレベルで積極的に協(xié)力を進めている。孫報道官は、「成果が早期に実現(xiàn)することを確信する」と述べた。

孫報道官は中國産熟成トリ肉の対米輸出について、「米國は6月15日、中國農(nóng)業(yè)部と國家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局（質(zhì)検総局）に対してすでに承諾を?qū)g行に移したことを通知し、同じ日に農(nóng)務(wù)省のホームページで中國産熟成トリ肉の輸入に関する手続きルールを発表した。今後はプロセスに基づいて60日間の意見公募（パブリックコメント）を行い、広く意見を募集する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年6月23日