日本で活動(dòng)する中國(guó)人作家?莫邦富（モー?バンフ）さんの中國(guó)語(yǔ)作品「鯛與羊（鯛と羊）」がこのほど刊行された。そこで今回、莫さんを取材し、中日文化交流の現(xiàn)狀などについて聞いた。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

Q：莫さんは日本で30年余り活動(dòng)しているが、今の日本人は、全體的に見(jiàn)て中國(guó)にどのような見(jiàn)方を持っていると感じるか？30年で、そのような見(jiàn)方に変化はあるか？その原因とは？

莫さん：31年にわたる日本での経験を振り返ると、日本の中國(guó)に対する全體的な見(jiàn)方は変化していると思う。例えば、約20年前、私は日本で北京の白菜について書(shū)かれた本を見(jiàn)かけた。冬に白菜を保存するという習(xí)慣から、當(dāng)時(shí)の中國(guó)の一般市民の生活を論じ、中國(guó)経済の分析を展開(kāi)させていた。私は當(dāng)時(shí)とても驚いた。日本人は、「蟲(chóng)眼鏡」を持って中國(guó)を見(jiàn)ており、小さなことから視野を広げ、深く分析するその能力には感服させられた。

しかし、20年後、変化が起きていることに気付いた。ある時(shí)、たくさんの友人を連れて、日本の街中にある旅行社に行き、旅行パンフレットを見(jiàn)ていた。パンフレットはバラエティに富んでいたものの、中國(guó)大陸部の情報(bào)だけなく、中國(guó)大陸部の旅行パンフレットは1冊(cè)もなかった。そして、そのような店は1軒だけでなく、ほとんど全ての旅行社に中國(guó)に関する情報(bào)がなかった。つまり、20年前の日本は、「蟲(chóng)眼鏡」を持って中國(guó)を見(jiàn)ていたと言うなら、今の日本は中國(guó)を「見(jiàn)たくない」、「見(jiàn)るのを拒む」という狀態(tài)だ。

初めのころは、中國(guó)経済の総量が日本を追い抜き、日本には心理的に適応するための時(shí)間、なじむための期間が必要なのだと思っていた。しかし、後になって、目をそらして強(qiáng)國(guó)を見(jiàn)ないという日本の心理は、中國(guó)にだけでなく、歐州、米國(guó)に対しても同じであることに気付いた。日本の若者の多くは海外に行くことを好まず、行く勇気もない。日本人が今最も好んで行くのはタイなどの東南アジア諸國(guó)や臺(tái)灣地區(qū)だろう。その理由は、それらの場(chǎng)所では尊敬の眼差しで見(jiàn)てもらうことができ、優(yōu)越感に浸ることができるからだ。

もう一つ深刻な問(wèn)題がある。それは、日本人の學(xué)習(xí)意欲が大幅に低下している點(diǎn)だ。例えば、私が日本に來(lái)て18年になる間は、日本のメディアによく、「外國(guó)人という客観的な立場(chǎng)から日本を見(jiàn)て、日本の社會(huì)にはどんな問(wèn)題が存在していると感じるか？改善すべきどんな點(diǎn)があるか？」と聞かれた。また、「差別されたり、いやな思いをしたりしたことはないか？」と誘導(dǎo)尋問(wèn)された。しかし、今は変わり、日本メディアが聞くことと言えば、「日本のどこがいいと思うか？」、「日本が他の國(guó)に勝っているのはどんなところか？」などで、日本に対する批判的な意見(jiàn)や提案を聞くことを嫌う。私は日本に長(zhǎng)く住んでいるため、日本に対する認(rèn)識(shí)や理解も深まり、広くなった。それなのに、日本メディアから日本が改善すべき點(diǎn)を聞かれることはなくなった。日本メディアが好むのは、自分たちにとって有利なことを言ってくれる人だけだ。だから、日本の學(xué)習(xí)意欲は衰退してしまったと感じる。盲目的な自己満足感が、日本人の目をふさいでしまっている。

中國(guó)が改革開(kāi)放（1978年）を?qū)g施し、経済が急速に発展し、通信手段もどんどん豊富になるにつれ、中日両國(guó)の間では、情報(bào)収集の面で逆転現(xiàn)象が起きている?，F(xiàn)在、日本に來(lái)る中國(guó)人が増加しており、日本の動(dòng)向に注目し、日本の情報(bào)を深く発掘する人も増加している。日本は、中國(guó)において、テーブルの上に並べられて深く研究される対象國(guó)となっている。