四川省アバ?チベット族チャン族自治州九寨溝県で8日午後9時(shí)19分、マグニチュード7.0の地震が発生した。震源の深さは20キロと推定されており、同省の各地で揺れを感じた?，F(xiàn)在人々は緊急避難をしており、成都市公安消防支部隊(duì)は、即座に消防隊(duì)員を集めて被災(zāi)地へ向かった。また徳陽市公安消防支部隊(duì)は、60人の消防隊(duì)員と9臺(tái)の消防車、2匹の捜索犬及び各種大型地震救援裝備を集めて被災(zāi)地へ向かった。眉山市及び楽山市公安消防支部隊(duì)もすでに被災(zāi)地へと向かっている。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月9日