北京時(shí)間2017年8月8日午後9時(shí)19分49秒、四川省アバ?チベット族チャン族自治州九寨溝県（東経103度82分、北緯33度20分）でマグニチュード7.0の地震が発生した。震源の深さは約20キロと推定されている。

　同自治州政府応急管理弁公室によると、九寨溝県応急管理弁公室の書面報(bào)告の內(nèi)容から、8月9日午前5時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、九寨溝県■扎鎮(zhèn)（■はさんずいに章）で発生したマグニチュード7.0の地震で9人が死亡、164人が負(fù)傷したことが初期調(diào)査で明らかになっている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月9日