「今後しばらくは、ひいては永遠(yuǎn)に、私とヒューゴー賞は縁がないことは確実」。2017年度のヒューゴー賞の長編小説部門の受賞を逃した中國の作家?劉慈欣は、フィンランドの首都ヘルシンキでそのように語った。新華社が報(bào)じた。

劉慈欣は、「これからも、長編小説を書き続けていくが、そのためにはたくさんの時(shí)間を要する。作家が一生の間に傑作を一つ書くだけでもたいへんなこと。短期間のうちに優(yōu)秀な作品、ひいては世界的な大賞を獲得する作品を書くのは至難の業(yè)」との見方を示した。

2年前、劉慈欣の長編小説「三體」の第一作（英語版）が最優(yōu)秀長編小説部門でヒューゴー賞を受賞し、SFやファンタジーの作品に授與される同賞を受賞した初のアジア人作家となった。今年、「三體」の第三作「死神永生」（英語版）が再び同賞にノミネートされたものの、受賞は逃した。

劉慈欣は、「中國國內(nèi)では、影響力のある長編小説を書けるSF作家が不足している。そのため、今後中國人がヒューゴー賞を取るとすれば、中編か短編部門。中國にも優(yōu)秀な短編小説家がたくさんおり、優(yōu)秀な短篇作品もたくさんある。うまくPRできれば、受賞の可能性が出てくるだろう」との見方を示す。

「世界的SF作品と言われているのは、実際にはやはり米國の作品がほとんど。米國のSF作品や作家の數(shù)、読者は世界全體の80％以上を占めている。それに対して、その他の國のレベルは大差ない。中國も同じで、SF作品はまだ発展の初期段階にある。米國SF作家協(xié)會(huì)に登録している作家は約3000人で、活発に活動(dòng)しているのはそのうち約2000人。しかし、中國で頻繁に作品を発表しているSF作家は20-30人程度で、そのような狀況を短期のうちに変えることは難しいだろう」と劉慈欣は語った。

劉慈欣は、「『三體』が2度ヒューゴー賞にノミネートされ、1度受賞したことで、中國のSF作品が世界に進(jìn)出するために扉を開いた。しかし、中國のSF作品が世界に認(rèn)められるためには、まず中國國內(nèi)で成功を収めなければならない」と指摘する。

米國SF界最初期の功労者であるヒューゴー?ガーンズバックにちなんで名付けられた「ヒューゴー賞」は、1953年に創(chuàng)設(shè)された。ネビュラ賞と同じく、最も権威あり、影響力を持つ世界公認(rèn)のSF小説賞として知られている。

世界SF協(xié)會(huì)は11日、ヘルシンキで開催された第75回世界SF小説大會(huì)で、米國SF作家N?K?ジェミシンのヒューゴー賞（最優(yōu)秀長編小説部門）受賞を発表した。劉慈欣はノミネートされたものの受賞を逃がした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月16日