日本の街中で目にするゴミに関するポスターには、違法にゴミを捨てた人がどのような処分を受けるかが記されている。たとえば市民がゴミを違法に廃棄する者を見つけた場合は、ただちに所在地の地方自治體か警察に通用しなければならないという。日本メディアの報(bào)道によれば、東京都や長野県でゴミの違法廃棄をしたために罰金を科されたり、起訴されたりしたケースがあったという。一連の厳格な法律が孫悟空の頭を締め付ける金の輪っかのように日本國民を制約し、ゴミ処理をいい加減にすることを許さない。

▽環(huán)境保護(hù)意識(shí)は小さい頃から

日本人はこれほど複雑なゴミの分別について、処理の原則をしっかり覚えているだけでなく、自然に體が動(dòng)くようになっている。法律や罰金による制約だけでなく、幼稚園の時(shí)代から始まる環(huán)境保護(hù)教育の功績が大きい。ある幼稚園では晝時(shí)になると興味深い光景がみられる。小さな園児たちが並んでゴミを捨てているのだ。問い合わせてみると、幼稚園の晝食で出される瓶入りの牛乳は、紙のふたの上にプラスチックのフィルムがかかっており、園児たちは飲み終わるとふたとフィルムをそれぞれ別のゴミ箱に捨て、瓶はきれいに洗い、指定のケースに逆さにおいて乾かすとのことだった。ここに日本の環(huán)境保護(hù)教育の細(xì)やかさの一端がうかがえる。

日本では規(guī)定違反のゴミ廃棄が完全になくなったわけではないが、長年にわたる法律の取り締まりや宣伝教育、世論の目によって、人々が自発的に自分を律するようになり、非常に細(xì)かいゴミ分別を可能にしている。ゴミ分別の観念が深く浸透するにつれ、日本國民は規(guī)定を踏まえて分別と廃棄を行い、ゴミ袋を正しく使用することを、道徳性や社會(huì)的責(zé)任感をはかる際の重要な指標(biāo)と考えるようになった。

中國では経済の急速な発展と生活水準(zhǔn)の大幅な向上にともない、さまざまな環(huán)境問題が日に日に顕在化している。環(huán)境問題に対処するにあたり、隣國の環(huán)境ガバナンスの先進(jìn)的な経験に學(xué)ぶことができる。たとえば次のようなことを?qū)Wび、実踐できる。第1に、整った法律法規(guī)と制度を構(gòu)築し、國民の行為を制約する具體的な標(biāo)準(zhǔn)を打ち立てるとともに、相互の促進(jìn)を奨勵(lì)し制約するメカニズムを構(gòu)築し、賞罰を平行して行う。第2に、科學(xué)的で実行可能なゴミ分別の標(biāo)準(zhǔn)を制定し、國民のゴミの分別をしやすくするとともに、ゴミの処理のしやすさも考慮する。第3に、國民に対し系統(tǒng)的なゴミ分別の教育を行い、ゴミ分類の意識(shí)を子どもの頃から植え付け、ゴミ分別をすべての國民に深く浸透させる。第4に、國がゴミ処理の予算を拡大し、ゴミ処理技術(shù)の向上に努めるだけでなく、國民にグリーンライフを奨勵(lì)し、社會(huì)全體の共通認(rèn)識(shí)を形成することがより大切だ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月16日