夏休み旅行のピークが過(guò)ぎ去った今、國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）連休の旅行予約が最盛期を迎えている。だが、今年の傾向として、夏休みや國(guó)慶節(jié)連休をわざわざ避けて、9月もしくは國(guó)慶節(jié)連休以降のオフシーズンに、混雑ピークにぶつからない旅行を計(jì)畫(huà)している市民も少なくないようだ。天津日?qǐng)?bào)が伝えた。

天津市に住む張さんは、「9月中旬に家族そろっての北米旅行を計(jì)畫(huà)している。米國(guó)やカナダは9月、秋の景色を楽しめる素晴らしいシーズンに入る。季節(jié)的な魅力以外にも、9月は海外旅行のピークではないため、航空券やホテルが安くなるという理由もある」と話した。某オンライン旅行社の擔(dān)當(dāng)者は、「8月20日を過(guò)ぎると、ツアー商品の価格は、しばらく『オフシーズン価格期』に入る。海外ツアー代金は10％から30％値下がりするため、観光にとって秋旅行に出かける絶好のチャンスとなる」と指摘した。

國(guó)慶節(jié)連休旅行の予約がますます増加する一方で、來(lái)年春節(jié)（舊正月）の海外旅行ツアーもすでに発売され、顧客獲得合戦をすでに繰り広げていることは注目すべきだ。某オンライン旅行予約プラットフォームでは、來(lái)年春節(jié)連休のツアー（定員25人から30人）の殘席はすでに「殘り8」と表示されていた。ツアー価格は、現(xiàn)在の価格より約1割高くなっている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月18日