外交部（外務(wù)省）の華春瑩報(bào)道官は21日の定例記者會見で、中印の西部國境で15日、インド側(cè)の暴力行為で中國側(cè)に負(fù)傷者が出たことを確認(rèn)し、強(qiáng)い不満を表明した。

【記者】インド政府は先週、中印の西部國境?パンゴン湖付近で中印兵士が遭遇したと述べた。當(dāng)時(shí)雙方が互いに押し合い、石を投げているビデオもあるようだ。これについてコメントは。

【華報(bào)道官】中國側(cè)が確認(rèn)したところ、8月15日に中國國境警備隊(duì)が中印の西部國境?パンゴン湖地域の実効支配線の中國側(cè)で通常のパトロールを行ったところ、インド國境警備隊(duì)に妨害された。その間、インド側(cè)が暴力行為に出て、中國側(cè)人員と衝突し、中國側(cè)人員に負(fù)傷者が出た。

インド側(cè)の行為は國境地帯の平和?安寧維持についての雙方間のコンセンサスに違反し、中印西部國境情勢を脅かすものだ。中國側(cè)はこれに強(qiáng)い不満を表明する。すでに國境関連のルートを通じてインド側(cè)に厳正な申し入れを行った。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月22日