▽新技術(shù)が老舗に力を付與 ビッグデータがビジネスのバージョンアップ推進(jìn)

老舗ブランドはより幅広く、より若いネットユーザーとの接觸だけでなく、ビッグデータを利用したフィードバックとオーダーメードにも乗り出しつつあり、天貓の新小売分野の先駆者となっている。

今年5月の端午節(jié)（舊暦5月5日）に先立ち、五芳斎が天貓でオーダーメードちまきを獨(dú)自に打ち出した。天貓の五芳斎旗艦店のページで登録を終えたユーザーなら、甘いちまきか塩味のちまきをベースに、ウナギ、カスタードクリーム、牛バラ肉、エビなどさまざまな材料を組み合わせてオリジナルちまきを作ることができた。100萬(wàn)通り以上の組み合わせが可能で、穀物?食用油の食品分野で初の「?jìng)€(gè)人向けオーダーメード」になった。ネットでは音聲による祝福のメッセージも打ち出された。

五芳斎EC事業(yè)責(zé)任者の馬建忠さんは、「DIYちまきは中身を決めるシステムの対応のスピードや配送能力など、市場(chǎng)化に向けてさまざまな難問(wèn)を抱えていたが、天貓が提供する一連の技術(shù)と営業(yè)販売のソリューションを通じて、供給チェーンを再構(gòu)築した新小売の試験モデルを初めて実現(xiàn)することができた」と話す。

北京大學(xué)新メディア研究センターの馬旗戟研究員によると、「この動(dòng)きはブランドの新たな方向性を代表するものだ。あまたある中華老舗は、中國(guó)の商業(yè)の伝統(tǒng)と文化や精神を表すスタンダードなシンボルであり、代表的な商品、サービス、ブランドは過(guò)去數(shù)百年の時(shí)を経て、技術(shù)と品質(zhì)、匠の心と創(chuàng)造を表す卓越した存在になっている?，F(xiàn)代の新しい科學(xué)技術(shù)、文化、意識(shí)、観念などの下で、伝統(tǒng)的商業(yè)がどのように活力を発揮するかは、必ず考えなければならない問(wèn)題であり、そこではECを起點(diǎn)とし、デジタルビジネスの全面的実現(xiàn)を終點(diǎn)とし、新小売を途中のルートとし、革新を手段とした多くの中華老舗たちが、実踐を通して回答と信頼感をもたらしてくれている」と指摘する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月29日