「海外留學(xué)」は一時(shí)、中國(guó)の若者の間で、より良い仕事に就くための「ゴールド?チケット」であると見なされていた。だが、海外留學(xué)から帰國(guó)した學(xué)生の平均初任給が、1萬(wàn)元（1元は約16.7円）から6千元まで落ち込んでいるのが現(xiàn)狀となっている。海外帰國(guó)組が、中國(guó)國(guó)內(nèi)で教育を受けた學(xué)生より明らかな優(yōu)位性を備えていた時(shí)代は、もはや過(guò)去のものとなったようだ。香港「サウスチャイナ?モーニング?ポスト（南華早報(bào)）」6日付報(bào)道を引用して參考消息網(wǎng)が伝えた。

決して給與は高くないものの、數(shù)年前から海外留學(xué)から帰國(guó)する學(xué)生の數(shù)は増加傾向にある。

2007年には帰國(guó)を選択した人はわずか4萬(wàn)4千人だったが、2016年には、その10倍近い43萬(wàn)2500人にまで膨れ上がった。

大陸部のメディアによるサンプリング調(diào)査の結(jié)果、海外帰國(guó)組の圧倒的多數(shù)は、給與や待遇に決して満足しているわけではないことが判明した。彼らの収入は、「6千元未満」が28％、「6千元から8千元」が40％だった。

海外帰國(guó)組の最低初任給はわずか3500元という。海外留學(xué)にかかる高額の費(fèi)用から考えると、この給與では全く割に合わない。各大學(xué)が海外留學(xué)生からより多くの超過(guò)収入を得ようとする傾向が高まってきており、留學(xué)生が負(fù)擔(dān)する平均費(fèi)用は30萬(wàn)元に達(dá)している。

26歳の林さん（女性）は、オーストラリアに6年間留學(xué)したのち、今年帰國(guó)して就職しようと決めた。林さんのELTS（アイエルツ、英語(yǔ)検定のひとつ）の成績(jī)はそれほど高くはなかったが、オーストラリア?メルボルンのモナシュ大學(xué)から合格通知を受け取り、金融學(xué)を?qū)煿イ筏俊Ｄ铯螌煿イ錁I(yè)後に良い仕事に就く上で有利となると判斷した家族は、思い切って自宅を売卻して120萬(wàn)元を調(diào)達(dá)し、留學(xué)費(fèi)用の一部に充てた。

林さんは、「帰國(guó)後、一刻も早く就職したい思いだった。オーストラリアで6年間も両親の仕送りで生活していたため、少しも待てなかった。留學(xué)前の同級(jí)生は皆、社會(huì)人になってすでに2、3年経っている」と話した。

だが、現(xiàn)実は彼女にとって極めて厳しいものだった。ある面接の際に、企業(yè)の人事?lián)?dāng)者が、「とても現(xiàn)実的な質(zhì)問(wèn)をします。あなたは、希望している仕事を遂行する上で、どのような人脈的資源を?qū)g際に運(yùn)用できますか？」と彼女に尋ねた。この質(zhì)問(wèn)は、彼女の自信を粉々に打ち砕いた。帰國(guó)したばかりの彼女にとって、人脈的資源など皆無(wú)だったからだ。

最終的に、林さんはある仕事を得た。クライアントとの交渉?仕入れ、意思疎通、営業(yè)が主な業(yè)務(wù)內(nèi)容という。報(bào)道では、小林さんが就職する會(huì)社や初任給に関する情報(bào)については、言及されていない。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月8日